Are you wanting to add to an existing album? If so, open that album, and the "upload" button will be on the upper left-hand side above the composite page of existing album photos.